◆無沙汰は無事の便り Busata wa buji no tayori.
  • 解釈：何か変わったことが起これば便りがある筈だから、連絡がないのは無事の証拠で心配するには及ばないということ。
  • Literal：Long silence is a safe letter.
  • Interpretation：It is a safe proof that there is no connection.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.